Researchers developed an approach called in extracto cryo-EM, which images molecular complexes in cellular lysates rather than after extensive purification or inside intact cells. They used it to examine ribosomes, the cell structures that build proteins, at near-atomic resolution.