Researchers analyzed 816 Dutch newspaper articles to examine how quantum concepts and technologies were explained to non-experts. They identified 331 metaphors and studied which familiar areas of experience were used to describe different parts of quantum science and technology.

The analysis found that some quantum concepts were regularly compared with objects and materials, while others were framed through familiar physical phenomena or existing technologies. Particular features of those familiar examples, such as moving particles or how something works, were used to draw attention to corresponding features of quantum ideas.