Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Evaluation of the European Portuguese PHQ-9 Modified for Teens in a Large School-Based Adolescent Sample
Abstract
Background/Objectives: Depressive symptoms are a major public health concern during adolescence, and brief, psychometrically sound, culturally adapted instruments are needed to support early identification in school settings. Although the PHQ-9 has previously been validated in European Portuguese adult samples, adolescent-specific evidence for the PHQ-9 Modified for Teens (PHQ-9_T) remains limited. This study aimed to cross-culturally adapt the PHQ-9_T for European Portuguese adolescents and evaluate its structural validity, internal consistency, construct validity, and measurement invariance across sex in a school-based sample. Methods: A cross-sectional psychometric study was conducted among 1089 students aged 14–19 years attending Portuguese public secondary schools during the 2024/2025 academic year. Following a five-stage cross-cultural adaptation process, the sample was randomly divided into exploratory (n = 554) and confirmatory (n = 535) subsamples. Exploratory factor analysis used polychoric correlations and unweighted least squares extraction, whereas confirmatory factor analysis used WLSMV. Internal consistency, hypothesis testing for construct validity using the GAD-7 and CD-Quest-T, and measurement invariance across sex assigned at birth were also examined. Results: Exploratory factor analysis supported a unidimensional structure explaining 59.30% of the variance (factor loadings 0.717–0.824). Confirmatory factor analysis provided overall support for the one-factor model (CFI = 0.985; TLI = 0.981; RMSEA = 0.082, 90% CI [0.074, 0.090]; SRMR = 0.036). Internal consistency was high (α = 0.911; ω = 0.910). PHQ-9_T scores showed a strong positive correlation with GAD-7 (ρ= 0.787) and a moderate positive correlation with CD-Quest-T (ρ = 0.535) scores. Configural, metric, and scalar measurement invariance across sex was supported. Among participants with complete PHQ-9_T scores (n = 1070), 41.3% scored within the moderate-or-higher symptom-severity range. Conclusions: The European Portuguese PHQ-9_T demonstrated evidence supporting structural validity, internal consistency, construct validity, and measurement invariance across sex in this school-based adolescent sample, supporting its use as a brief measure of depressive symptom severity within structured, multiprofessional school and community mental health pathways, rather than as a standalone diagnostic tool.
// Source
Authors: Leonel Lusquinhos, Ana Cristina Maia Rocha, Lara Guedes de Pinho, Ana Lúcia da Silva João
Institutions: University of Aveiro, University of Coimbra, University of Évora, Universidade Politécnica de Viana do Castelo, Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, University of Minho, Universidade Politécnica de Santarém, National School of Public Health