State Enterprise «All-Ukrainian State Research and Production Center for Standardization, Metrology, Certification and Consumers Rights Protection»

Structural Invariant Framework (SIF 1.0): a registry-based framework for empirically verified terminology preservation in neural EN→UA translation of metrological standards

Neural machine translation (NMT) can produce fluent output while systematically deforming domain-critical terminology in metrological standards. Under GUM (JCGM 100:2008) Annex D.1.1, an incomplete definition of the measurand is a possible source of measurement uncertainty; termi...