Tuba Kümbül

Recontextualising foreign-policy acronyms in audiovisual translation: Insights from the Turkish dubbing of an American series The Diplomat

This article is centered on a comparative analysis of spoken dialogues containing foreign-policy acronyms in the original Netflix American series The Diplomat and their Turkish dubbing translations. In the first stage, Jorge Díaz Cintas and Aline Remael’s categories and strategie...