Bronwen Cleaver

Translating Proverbs Using Oral Bible Translation, Local Genres, and Performance

A selection of biblical proverbs is being translated into Altai (Republic of Altai, Russia) using an oral method. The team researched local genres and used a poetic approach to make the translation accessible and natural for the target audience. They examined Altai folk proverbs...