Aziz Müfit Uluğ

Reading steppe names: what a transcription channel can and cannot recover from the Chinese record of the Xiongnu

Chinese histories record hundreds of Inner Asian names in characters chosen for their sound, and two thousand years of change in Chinese pronunciation have left the modern Mandarin readings unrelated to what the scribes heard. We model the transcription itself as a noisy channel,...